黙然と夏大根の辛さかな
今朝になって大野晋氏の訃報を知った。七月十四日のことだという。
翌十五日は朝から深夜まで出張に出ていて、その日の新聞を見ていないことを思い出す。一週間もたってからようやく知るとは、迂闊と言うほかない。
ちょうどこの人の日本語のご先祖様探しの本を読み終えたところだった。日本語はインド亜大陸の南端のタミル語と親戚だという。何千キロも離れた言語をご先祖様にすえる、などという離れ業を、この人はやすやすとやってのけた。
それと並行して、源氏物語に関する丸谷才一との対談も読んでいた。この対談を読むと、世に流布している著名な注釈書を鵜呑みにするのがばかばかしくなる。なんとなく筋が通らない、すっきりしないと思われるところは、やっぱり解釈が変なのだ。すぐれた学者とは、すごいものだと痛感した。
源氏の注釈を、対談ではなくまとまった形の本にしてほしかった。
と言っても、もうはじまらぬ。大根おろしをたっぷり放り込んだつゆで、そばをすすれば、身の締まった夏大根の辛さが鼻の奥に抜ける。
今朝になって大野晋氏の訃報を知った。七月十四日のことだという。
翌十五日は朝から深夜まで出張に出ていて、その日の新聞を見ていないことを思い出す。一週間もたってからようやく知るとは、迂闊と言うほかない。
ちょうどこの人の日本語のご先祖様探しの本を読み終えたところだった。日本語はインド亜大陸の南端のタミル語と親戚だという。何千キロも離れた言語をご先祖様にすえる、などという離れ業を、この人はやすやすとやってのけた。
それと並行して、源氏物語に関する丸谷才一との対談も読んでいた。この対談を読むと、世に流布している著名な注釈書を鵜呑みにするのがばかばかしくなる。なんとなく筋が通らない、すっきりしないと思われるところは、やっぱり解釈が変なのだ。すぐれた学者とは、すごいものだと痛感した。
源氏の注釈を、対談ではなくまとまった形の本にしてほしかった。
と言っても、もうはじまらぬ。大根おろしをたっぷり放り込んだつゆで、そばをすすれば、身の締まった夏大根の辛さが鼻の奥に抜ける。